Page 39 - Revista Velero

El Astillero de Marina Número 20 (ASTIMAR 20) es el más grande en la Armada de México, con la
misión principal de la construcción y reparación de los buques de la Armada, así como de aquellos a
los que la Secretaría de Marina otorgue servicio como parte del crecimiento económico de México.

Currently, the Navy Shipyard number 20 (ASTIMAR 20) is the biggest one in the Mexican Navy,
with the main mission of shipbuilding and ship maintenance of not just the naval ships, but also
those which the Secretariat of the Navy authorizes being attended as part of the economic growth
of Mexico.

Vista aérea del Astillero de Marina Aerial view of the Navy Shipyard Number 20
Número 20

Proceso de mantenimiento y
reparación en Salina Cruz, Oaxaca

Ship maintenance and reparation
processes in Salina Cruz, Oaxaca

El alto grado de operatividad e impecable
presentación del Buque Escuela Cuauhtémoc es
resultado del amplio respaldo otorgado por el
personal del ASTIMAR 20, el cual año con año,
previo a cada crucero de instrucción, se da a la
ardua tarea de efectuar el mantenimiento y
reparación de este Navío Azteca hasta alcanzar
las condiciones óptimas para que pueda
representar a nuestro país en los mares y puertos
del mundo.

The high level of operability and flawless
presentation of the Tall Ship Cuauhtemoc is the
result of the great back up given by the ASTIMAR
20, which year by year before every training
cruise has the responsibility of giving general
maintenance for achieving the best conditions
and represent our country in the seas and ports
of the world.

39