Page 10 - Revista Velero
P. 10
MISIÓN/MISSION
a Armada de México es una institución militar he Mexican Navy is a national military
Lde carácter permanente, cuya misión es Tinstitution of permanent character, whose
emplear el Poder Naval de la Federación para la main mission it is to employ the federation´s naval
defensa exterior y coadyuvar en la seguridad power in order to maintain the exterior security
interior del País; en los términos que establece and to cooperate in the domestic security of the
la Costitución Polìtica de los Estados Unidos country; in terms established by the Constitution
Mexicanos. of Mexico.
En la actualidad, la Secretaría de Marina–Armada Nowadays, The Secretariat of the Navy–
de México tiene como visión contribuir a alcanzar Mexican Navy´s vision is to contribute to reach
las condiciones de paz y desarrollo de la Nación, the Nation´s peace and development conditions,
indispensables para la construcción de un país indispensable for the construction of a prosperous
próspero con responsabilidad global, a través del country with global responsibility through the
fortalecimiento de sus capacidades de respuesta enforcement of operative answer capabilities
operativa y de la modernización de sus procesos, and of the modernization of its processes,
sistemas e infraestructura, para ser más eficiente systems and infrastructure, in order to be more
en el cumplimiento de su misión y atribuciones. efficient in the accomplishment of its mission and
attributions.
Lo anterior, en razón de que la permanencia
del Estado Mexicano se mantiene con la Consequently, the permanency of the Mexican
realización de operaciones navales tendientes a State is kept by the enforcement of naval
la salvaguarda de la soberanía e integridad del operations in order to guard the sovereignty
territorio nacional, protegiendo los intereses and integrity of the national soil, protecting
marítimos y coadyuvando con la seguridad the maritime interests and contributing to
interior, así como mediante las atribuciones domestic security, as well as through the
institucionales y actuación del personal naval institutional attributes and the naval personnel´s
basados en una constante conformación y performance with the creation and actualization
actualización del marco jurídico, con un profundo of legal conditions beholding a deep respect for
respeto a los derechos humanos. human rights.
10
